# Turkish translation of Path redirect (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Path redirect (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-25 18:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "delete"
msgstr "sil"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "Type"
msgstr "Tür"
msgid "List"
msgstr "Listele"
msgid "Disabled"
msgstr "Etkin Değil"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
msgid "edit"
msgstr "düzenle"
msgid "To"
msgstr "Kime"
msgid "From"
msgstr "Kimden"
msgid "Existing system path"
msgstr "Varolan sistem yolu"
msgid "Add redirect"
msgstr "Yönlendirme ekle"
msgid "URL redirect destination already exists"
msgstr "URL yönlendirme hedefi zaten mevcut"
msgid ""
"Specify the existing path for which you want to check if a redirect "
"exists."
msgstr ""
"Yönlendirme olup olmadığını kontrol etmek istediğiniz mevcut "
"sistem yolunu belirtin."
msgid "Create or delete a URL redirect"
msgstr "URL yönlendirmesi oluşturun veya silin"
msgid "This page has been moved. You may want to update your bookmarks."
msgstr ""
"Bu sayfa taşınmıştır. Sık kullanılanlarınızı güncellemek "
"isteyebilirsiniz."
msgid ""
"Redirect to <code>%redirect</code> is causing an infinite loop; "
"redirect cancelled."
msgstr ""
"<code>%redirect</code> adresine yönlendirme sonsuz döngüye sebep "
"oluyor; yönlendirme iptal edildi."
msgid "URL redirects"
msgstr "URL yönlendirme"
msgid "Add a new URL redirect"
msgstr "Yeni URL yönlendirmesi"
msgid "Redirect has been saved."
msgstr "Yönlendirme kaydedildi."
msgid "Redirect users from one URL to another."
msgstr "Kullanıcılar için URL yönlendirmesi."