# Thai translation of Password Strength (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Password Strength (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-23 12:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-18 01:52+0000\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "ใช่"
msgid "No"
msgstr "ไม่"
msgid "None"
msgstr "ไม่มี"
msgid "none"
msgstr "ไม่มี"
msgid "High"
msgstr "สูง"
msgid "Low"
msgstr "ต่ำ"
msgid "Medium"
msgstr "ปานกลาง"
msgid "Other"
msgstr "อื่นๆ"
msgid "Password strength:"
msgstr "ความแข็งแรงของรหัสผ่าน:"
msgid ""
"It is recommended to choose a password that contains at least six "
"characters. It should include numbers, punctuation, and both upper and "
"lowercase letters."
msgstr ""
"รหัสผ่านควรมีความยาวอย่างต่ำ "
"6 ตัวอักษร "
"โดยสามารถใช้ตัวเลข "
"เครื่องหมายวรรคตอน "
"และตัวอักษรทั้งใหญ่และเล็ก"
msgid "The password does not include enough variation to be secure. Try:"
msgstr ""
"รหัสผ่านยังไม่ปลอดภัยเพียงพอ "
"ลอง:"
msgid "Adding both upper and lowercase letters."
msgstr "ใช้ทั้งตัวใหญ่และตัวเล็กผสมกัน"
msgid "Adding numbers."
msgstr "เพิ่มตัวเลข"
msgid "Adding punctuation."
msgstr "เพิ่มเครื่องหมายวรรคตอน"
msgid "It is recommended to choose a password different from the username."
msgstr "รหัสผ่านไม่ควรเหมือนกับชื่อผู้ใช้"
msgid "Passwords match:"
msgstr "รหัสผ่านตรงกัน:"