# Polish translation of Password Strength (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Password Strength (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 04:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-23 13:31+0000\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "none"
msgstr "brak"
msgid "High"
msgstr "Wysoka"
msgid "Low"
msgstr "Niska"
msgid "Medium"
msgstr "Średnie"
msgid "Other"
msgstr "Inne"
msgid "low"
msgstr "niski"
msgid "medium"
msgstr "średni"
msgid "high"
msgstr "wysoki"
msgid "Password strength:"
msgstr "Siła hasła:"
msgid ""
"It is recommended to choose a password that contains at least six "
"characters. It should include numbers, punctuation, and both upper and "
"lowercase letters."
msgstr ""
"Zaleca się wybór hasła składającego się z co najmniej sześciu "
"znaków, a także zarówno wielkich, jak i małych liter. Powinno ono "
"także zawierać liczby i znaki przestankowe."
msgid "The password does not include enough variation to be secure. Try:"
msgstr ""
"Hasło jest zbyt proste, by mogło zapewnić bezpieczeństwo. Warto "
"rozważyć:"
msgid "Adding both upper and lowercase letters."
msgstr "zastosowanie zarówno wielkich, jak i małych liter"
msgid "Adding numbers."
msgstr "dodanie cyfr"
msgid "Adding punctuation."
msgstr "dodanie znaków przestankowych"
msgid "It is recommended to choose a password different from the username."
msgstr "zaleca się wybór hasła innego niż nazwa użytkownika"
msgid "Passwords match:"
msgstr "Hasła się pokrywają:"