# Russian translation of Password policy (5.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Password policy (5.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-01 14:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgid "view"
msgstr "просмотр"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Доступные переменные:"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "password"
msgstr "пароль"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "type"
msgstr "тип"
msgid "days"
msgstr "дней"
msgid "General Settings"
msgstr "Главные настройки"
msgid "day"
msgstr "день"
msgid "characters"
msgstr "знаков"
msgid "Blocked"
msgstr "Заблокировано"
msgid "unblock"
msgstr "разблокировать"
msgid " button."
msgstr " ."
msgid "Configures policies for user account passwords."
msgstr ""
"Настройка политики паролей для "
"учетных записей пользователей."
msgid "Expired accounts"
msgstr "Просроченные аккаунты"
msgid "Unblock"
msgstr "Разблокировать"
msgid "E-mail notification settings"
msgstr "Параметры уведомлений на почту"
msgid "Password reset instructions mailed to %name at %email."
msgstr ""
"Пароль и дальнейшие инструкции "
"отправлены пользователю %name на "
"почтовый адрес %email."
msgid "Error mailing password reset instructions to %name at %email."
msgstr ""
"Ошибка отправки инструкции по смене "
"пароля пользователя %name по адресу %email."
msgid "Unable to send mail. Please contact the site admin."
msgstr ""
"Невозможно отправить e-mail. Пожалуйста, "
"свяжитесь с администратором сайта, "
"если проблема будет повторяться."
msgid "Password must contain the specified minimum number of digits."
msgstr ""
"Пароль должен содержать минимальное "
"число символов."