# Japanese translation of Password policy (5.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Password policy (5.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-01 14:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "List"
msgstr "リスト"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Action"
msgstr "アクション"
msgid "view"
msgstr "ビュー"
msgid "Available variables are:"
msgstr ""
"<br>\n"
"利用可能な変数:"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "password"
msgstr "パスワード"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "type"
msgstr "タイプ"
msgid "days"
msgstr "日"
msgid "day"
msgstr "日"
msgid "characters"
msgstr "文字"
msgid "Blocked"
msgstr "ブロック"
msgid "E-mail notification settings"
msgstr "メール通知設定"
msgid "Password reset instructions mailed to %name at %email."
msgstr "%name（%email）さんにパスワード初期化用の案内メールが送信されました。"
msgid "Error mailing password reset instructions to %name at %email."
msgstr "%name（%email）さんへのパスワード初期化の案内が、メール送信エラーとなりました。"
msgid "Unable to send mail. Please contact the site admin."
msgstr ""
"メールを送信することができませんでした。 "
"恐れ入りますが、サイト管理者までご連絡ください。"