# Italian translation of Password policy (5.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Password policy (5.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-30 11:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-29 13:39+0000\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "elimina"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
msgid "List"
msgstr "Elenco"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Action"
msgstr "Azione"
msgid "view"
msgstr "mostra"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Le variabili disponibili sono:"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
msgid "type"
msgstr "tipo"
msgid "days"
msgstr "giorni"
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni Generali"
msgid "day"
msgstr "giorno"
msgid "characters"
msgstr "caratteri"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloccato"
msgid "Password reset instructions mailed to %name at %email."
msgstr ""
"Le istruzioni per il ripristino della password di %name sono state "
"spedite all'indirizzo %email."
msgid "Error mailing password reset instructions to %name at %email."
msgstr ""
"Errore nell'invio via mail delle istruzioni per il ripristino della "
"password per %name all'indirizzo %email."
msgid "Unable to send mail. Please contact the site admin."
msgstr "Impossibile inviare la mail. Contattare l'amministratore del sito."