# Dutch translation of Panels (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Panels (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-02 15:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Berichttekst"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Operations"
msgstr "Handelingen"
msgid "List"
msgstr "Lijst"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Top"
msgstr "Bovenaan"
msgid "Access"
msgstr "Toegang"
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Pad"
msgid "Teaser"
msgstr "Teaser"
msgid "Configure"
msgstr "Instellen"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Weet u zeker dat u %title wilt verwijderen?"
msgid ""
"<p>You may peruse a list of your current panels layouts and edit them, "
"or click add to create a new page.</p>"
msgstr ""
"<p>U kunt de lijst van huidige panel-layouts raadplegen en deze "
"bewerken, of klik op Toevoegen om een nieuwe pagina aan te maken.</p>"
msgid "Panels"
msgstr "Panels"
msgid "Create pages on your site that are 2 or 3 columns"
msgstr "Pagina's met 2 of 3 kolommen op de site aanmaken"
msgid "Edit panels"
msgstr "Panels bewerken"
msgid "Delete panels"
msgstr "Panels verwijderen"
msgid "Autocomplete node"
msgstr "Vul node automatisch aan"
msgid "Panel title"
msgstr "Panel-titel"
msgid "Add content"
msgstr "Inhoud toevoegen"
msgid ""
"Select an area to add content to, then select a type of content and "
"click the appropriate button. The content will be added."
msgstr ""
"Selecteer een gebied om inhoud toe te voegen. Selecteer vervolgens een "
"inhoudstype en klik op de gewenste knop. De inhoud zal toegevoegd "
"worden."
msgid "Area"
msgstr "Gebied"
msgid "General information"
msgstr "Algemene informatie"
msgid "Page title"
msgstr "Paginatitel"
msgid "This area has no content."
msgstr "Dit veld heeft geen inhoud."
msgid "The panels has been saved."
msgstr "De panels zijn opgeslagen."
msgid "Delete this item"
msgstr "Item Verwijderen"
msgid "Move item up"
msgstr "Item omhoog verplaatsen"
msgid "Move item down"
msgstr "Item omlaag verplaatsen"
msgid "by %user"
msgstr "door %user"
msgid "panels"
msgstr "panels"
msgid "create panels"
msgstr "panels aanmaken"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Add block"
msgstr "Blok toevoegen"
msgid "Override title"
msgstr "Titel overschrijven"
msgid "CSS class"
msgstr "CSS-klassen"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "View arguments"
msgstr "Bekijk argumenten"
msgid "Three column 25/50/25"
msgstr "Drie kolommen 25/50/25"
msgid "Left side"
msgstr "Linkerzijde"
msgid "Middle column"
msgstr "Middelste kolom"
msgid "Right side"
msgstr "Rechterzijde"
msgid "Bottom"
msgstr "Onderkant"
msgid "Three column 33/34/33"
msgstr "Drie kolommen 33/34/33"
msgid "Two column"
msgstr "Twee kolommen"