# Spanish translation of Page Title (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Page Title (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 16:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomía"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
msgid "User"
msgstr "Usuario"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Page title"
msgstr "Título de la página"
msgid "Pattern"
msgstr "Patrón"
msgid "set page title"
msgstr "establecer título de página"
msgid "Page title module installed successfully."
msgstr "El módulo de título de páginas se instaló correctamente."
msgid "Page Title"
msgstr "Título de páginas"
msgid "Enhanced control over the page title (in the <head> tag)."
msgstr ""
"Control mejorado sobre el título de las páginas (en la etiqueta "
"<title>)."
msgid "Show field"
msgstr "Mostrar campo"
msgid "User Profile"
msgstr "Perfil de usuario"
msgid "Page titles"
msgstr "Títulos de páginas"
msgid "Page Type"
msgstr "Tipo de página"
msgid "Frontpage"
msgstr "Página principal"
msgid "Page Title Patterns"
msgstr "Patrones de títulos de página"
msgid "Global Only"
msgstr "Sólo global"
msgid "Content Type - %type"
msgstr "Tipo de contenido - %type"
msgid "Vocabulary - %vocab_name"
msgstr "Vocabulario - %vocab_name"
msgid "Blog Homepage"
msgstr "Página principal de blog"
msgid "Pattern for pages that contain a pager"
msgstr "Patrón para las páginas que contienen un paginador"
msgid ""
"This pattern will be appended to a page title for any given page with "
"a pager on it"
msgstr ""
"Este patrón se añadirá al título de la páginas que tenga un "
"paginador"
msgid "Available Tokens List"
msgstr "Lista de comodines disponibles"
msgid "Token Scope"
msgstr "Ámbito del comodín"
msgid "Show Field"
msgstr "Mostrar campo"
msgid ""
"Page Title provides control over the <title> element on a page "
"using token patterns and an optional textfield to override the title "
"of the item (be it a node, term, user or other). The Token Scope "
"column lets you know which tokens are available for this field (Global "
"is always available). Please click on the more "
"help… link below if you need further assistance."
msgstr ""
"Título de páginas proporciona control sobre el elemento "
"<title>de las páginas usando patrones de comodines y un campo "
"de texto opcional para sobrescribir el título del elemento (sea un "
"nodo, término, usuario u otros). La columna de “ámbito del "
"comodín” le permite saber qué comodines están disponibles para "
"este campo (Global siempre está disponible). Haga clic en el enlace "
"“más ayuda...” si necesita saber más."
msgid "Drupal's default page title follows one of two patterns:"
msgstr ""
"El título de página predeterminado sigue en Drupal uno de estos dos "
"patrones:"
msgid ""
"Default Page: page title | site "
"name"
msgstr ""
"Página predeterminada: título de "
"página | nombre del sitio"
msgid ""
"Default Frontpage: site name | "
"site slogan"
msgstr ""
"Página principal predeterminada: nombre "
"del sitio | lema del sitio"
msgid "Enhanced control over the page titles (in the <head> tag)."
msgstr ""
"Control mejorado sobre los títulos de páginas (en la etiqueta "
"<head>)."
msgid "Page Title Settings"
msgstr "Opciones de título de página"
msgid "Page Title Field"
msgstr "Campo de título de página"
msgid ""
"If checked, the Page Title field will appear on the node edit "
"form for those who have permission to set the title."
msgstr ""
"Si se marca, el campo de título de página aparecerá en el "
"formulario de edición de nodos para aquellos que tengan permiso para "
"especificar títulos."
msgid "Page Title Pattern"
msgstr "Patrón de título de página"
msgid "The page title."
msgstr "El título de la página."
msgid "administer page titles"
msgstr "administrar títulos de páginas"
msgid "Page Title form."
msgstr "Formulario de título de página"