# Ukrainian translation of Page Title (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Page Title (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-29 18:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-27 12:40+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Page title"
msgstr "Назва сторінки"
msgid "Page title patterns"
msgstr "Шаблони заголовків сторінок"
msgid "Pattern for individual pages"
msgstr "Шаблон для окремих сторінок"
msgid ""
"Available placeholders: <code>!page_title</code>, "
"<code>!site_name</code>, <code>!site_slogan</code>."
msgstr ""
"Доступні мітки: <code>!page_title</code>, "
"<code>!site_name</code>, <code>!site_slogan</code>."
msgid "Pattern for front page"
msgstr "Шаблон для головної сторінки"
msgid ""
"Available placeholders: <code>!site_name</code>, "
"<code>!site_slogan</code>."
msgstr ""
"Доступні мітки: <code>!site_name</code>, "
"<code>!site_slogan</code>."
msgid ""
"Optionally specify a different title to appear in the &lt;title&gt; "
"tag of the page."
msgstr ""
"Опціонально вкажіть інший заголовок "
"для &lt;title&gt; тегу сторінки."
msgid "set page title"
msgstr "установлювати заголовки сторінкам"
msgid "Page title module installed successfully."
msgstr "Модуль Page Title установлений успішно."
msgid ""
"Table installation for the Page title module was unsuccessful. The "
"tables may need to be installed by hand. See the README.txt file for a "
"list of the installation queries."
msgstr ""
"Створення таблиці в базі даних для "
"модуля Page Title не увінчалося успіхом. "
"Таблиці повинні бути створені в ручну. "
"Переглянете сценарії установки у "
"файлі README.txt ."
msgid "Page Title"
msgstr "Заголовок Сторінки"
msgid "Enhanced control over the page title (in the &lt;head> tag)."
msgstr ""
"Розширене керування заголовком "
"сторінки (тег &lt;title> в  &lt;head>)"