# Swedish translation of Page Title (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Page Title (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-08 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Page title"
msgstr "Sidtitel"
msgid ""
"<p>Adds an extra form element to node creation forms that allows you "
"to specify the page title.</p>\n"
"        <p>Allows for better global configuration of the page "
"title.</p>"
msgstr ""
"<p>Läger till ett extra element till formulär för att skapa noder "
"som låter dig ange sidatiteln.</p>Möjliggör bättre global "
"konfiguration av sidtiteln.</p>"
msgid ""
"<p>The default page title follows one of two patterns:</p>\n"
"        <ol><li><em>page title</em> | <em>site name</em></li>\n"
"            <li><em>site name</em> | <em>site slogan</em></li></ol>\n"
"        <p>#1 is the common case where the visitor is viewing a "
"specific page whereas #2 is used at least for the default front page "
"(<em>node</em>).</p>\n"
"        <p>The page_title.module lets you change these defaults in two "
"ways. First, you can adjust the patterns below using the placeholders "
"given. This will change the way the default page titles are created. "
"Second, on every node creation form, you can have the option of "
"specifying a title that is different than the title of the node. If a "
"value is provided, this will be used to generate the "
"<code>!page_title</code> placeholder. If left blank, "
"<code>!page_title</code> will be the node's title, as is now the "
"case.</p>"
msgstr ""
"<p>Den förvalda sidtiteln följer ett av två "
"mönster:</p><ol><li><em>sidtitel</em> | <em>webbplatsens "
"namn</em></li> <li><em>webbplatsens namn</em> | <em>webbplatsens "
"slogan</em></li></ol><p>#1 är det vanliga fallet när besökaren "
"visar en specifik sida medan #2 åtminstone används för den "
"förvalda startsidan (<em>node</em >).</p><p>Med page_title.module kan "
"du ändra dessa förvalda värden på två sätt. För det första kan "
"du justera mönstren nedan med givna platshållare. Detta kommer att "
"förändra sättet som förvalda sidtitlar skapas. För det andra kan "
"du på varje skapandeformulär för noder få alternativet att ange en "
"titel som är annorlunda än titeln på noden. Om ett värde anges "
"kommer detta att användas för att generera platshållaren "
"<code>!page_title</code>. Om den lämnas tom kommer "
"<code>!page_title</code> att vara nodens titel, som nu är fallet.</p>"
msgid "Enhanced control over the page title (in the &lt;head&gt; tag)."
msgstr "Utökad kontroll över sidtiteln (i taggen &lt;head&gt;)"
msgid "Page title patterns"
msgstr "Mönster för sidtitel"
msgid "Pattern for individual pages"
msgstr "Mönster för individuella sidor"
msgid ""
"Available placeholders: <code>!page_title</code>, "
"<code>!site_name</code>, <code>!site_slogan</code>."
msgstr ""
"Tillgängliga platshållare: <code>!page_title</code>, "
"<code>!site_name</code>, <code>!site_slogan</code>."
msgid "Pattern for front page"
msgstr "Mönster för startsida"
msgid ""
"Available placeholders: <code>!site_name</code>, "
"<code>!site_slogan</code>."
msgstr ""
"Tillgängliga platshållare: <code>!site_name</code>, "
"<code>!site_slogan</code>."
msgid ""
"Optionally specify a different title to appear in the &lt;title&gt; "
"tag of the page."
msgstr ""
"Valfritt kan du ange en annan titel som skall synas i taggen "
"&lt;title&gt; för sidan."
msgid "set page title"
msgstr "ställ in sidtitel"
msgid "Page title module installed successfully."
msgstr "Modulen Page title installerades utan problem."
msgid ""
"Table installation for the Page title module was unsuccessful. The "
"tables may need to be installed by hand. See the README.txt file for a "
"list of the installation queries."
msgstr ""
"Installation av tabell för modulen Page title misslyckades. "
"Tabellerna kan behövas installeras manuellt. Se filen README.txt för "
"en lista av databasfrågor att installera."
msgid "Page Title"
msgstr "Sidtitel"
msgid "Enhanced control over the page title (in the &lt;head> tag)."
msgstr "Utökad kontroll över sidtiteln (i taggen &lt;head&gt;)."