# Russian translation of Page Title (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Page Title (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-07 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Page title"
msgstr "Заголовок страницы"
msgid ""
"<p>Adds an extra form element to node creation forms that allows you "
"to specify the page title.</p>\n"
"        <p>Allows for better global configuration of the page "
"title.</p>"
msgstr ""
"<p>Добавляет дополнительный элемент к "
"формам создания материала, "
"позволяющий задать заголовок "
"страницы.</p>\r\n"
"        <p>Позволяет глобально настроить "
"заголовок страницы.</p>"
msgid "Enhanced control over the page title (in the &lt;head&gt; tag)."
msgstr ""
"Расширенное управление заголовком "
"страницы (тег &lt;title> в  &lt;head>)"
msgid "Page title patterns"
msgstr "Шаблоны заголовков страниц"
msgid "Pattern for individual pages"
msgstr "Шаблон для отдельных страниц"
msgid ""
"Available placeholders: <code>!page_title</code>, "
"<code>!site_name</code>, <code>!site_slogan</code>."
msgstr ""
"Доступные метки: <code>!page_title</code>, "
"<code>!site_name</code>, <code>!site_slogan</code>."
msgid "Pattern for front page"
msgstr "Шаблон для главной страницы"
msgid ""
"Available placeholders: <code>!site_name</code>, "
"<code>!site_slogan</code>."
msgstr ""
"Доступные метки: <code>!site_name</code>, "
"<code>!site_slogan</code>."
msgid ""
"Optionally specify a different title to appear in the &lt;title&gt; "
"tag of the page."
msgstr ""
"Опционально указать другой заголовок "
"для показа в  &lt;title&gt; теге страницы."
msgid "set page title"
msgstr "задание заголовков страниц"
msgid "Page title module installed successfully."
msgstr "Модуль Page Title установлен успешно."
msgid ""
"Table installation for the Page title module was unsuccessful. The "
"tables may need to be installed by hand. See the README.txt file for a "
"list of the installation queries."
msgstr ""
"Создание таблицы в базе данных для "
"модуля Page Title не увенчалось успехом. "
"Таблицы должны быть созданы в ручную. "
"Просмотрите сценарии установки в "
"файле README.txt ."
msgid "Page Title"
msgstr "Заголовок страницы"
msgid "Enhanced control over the page title (in the &lt;head> tag)."
msgstr ""
"Расширенное управление заголовком "
"страницы (тэг &lt;title> в  &lt;head>)"