# Russian translation of Override Node Options (5.x-1.10)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Override Node Options (5.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 13:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Имя пользователя %name не существует."
msgid "Log message"
msgstr "Сообщение в системный журнал"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "Вы должны задать правильную дату."
msgid "Authoring information"
msgstr "Информация об авторе"
msgid "File attachments"
msgstr "Файлы"
msgid "Publishing options"
msgstr "Настройки публикации"
msgid "names"
msgstr "названия"
msgid "Comment settings"
msgstr "Установки комментариев"
msgid ""
"An explanation of the additions or updates being made to help other "
"authors understand your motivations."
msgstr ""
"Пояснения к вашим добавлениям или "
"обновлениям, чтобы помочь другим "
"авторам понять смысл ваших действий."