# Romanian translation of Override Node Options (5.x-1.10)
# Copyright (c) 2010 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Override Node Options (5.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-21 20:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 18:47+0000\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Utilizatorul  %name nu există."
msgid "Log message"
msgstr "Mesaj jurnal"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "Trebuie să specificaţi o dată validă."
msgid "Authoring information"
msgstr "Informaţii despre autor"
msgid "File attachments"
msgstr "Fişiere ataşate"
msgid "Publishing options"
msgstr "Opţiuni de publicare"
msgid "Comment settings"
msgstr "Opţiuni comentarii"
msgid ""
"An explanation of the additions or updates being made to help other "
"authors understand your motivations."
msgstr ""
"O explicaţie a adăugărilor, sau a actualizărilor, pentru a ajuta "
"alţi autori să înţeleagă motivaţia ta de a scrie în această "
"carte."