# German translation of Override Node Options (5.x-1.10)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Override Node Options (5.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-20 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-17 16:35+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Der Benutzername %name ist nicht vorhanden."
msgid "Log message"
msgstr "Protokollnachricht"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "Ein gültiges Datum muss angegeben werden."
msgid "Authoring information"
msgstr "Informationen zum Autor"
msgid "File attachments"
msgstr "Dateianhänge"
msgid "Publishing options"
msgstr "Veröffentlichungseinstellungen"
msgid "Comment settings"
msgstr "Einstellungen für Kommentare"
msgid ""
"An explanation of the additions or updates being made to help other "
"authors understand your motivations."
msgstr ""
"Eine Erläuterung der vorgenommen Neuerungen oder Änderungen, um "
"anderen Autoren Ihre Beweggründe verständlich zu machen."