# Belarusian translation of Override Node Options (5.x-1.10)
# Copyright (c) 2010 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Override Node Options (5.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-01 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-25 11:23+0000\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Мянушка %name ня йснуе."
msgid "Log message"
msgstr "Паведамленьне рэгістру"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "Вы павінны ўвесьці слушную дату."
msgid "Authoring information"
msgstr "Аўтар ды дата"
msgid "File attachments"
msgstr "Дадаткі"
msgid "Comment settings"
msgstr "Наладкі камэнтараў"
msgid ""
"An explanation of the additions or updates being made to help other "
"authors understand your motivations."
msgstr ""
"Патлумацьце прычыны Вашых зьменаў ды "
"абнаўленьняў: не дасылайце іншых "
"аўтараў да вар'ятні."