# German translation of Override Node Options (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Override Node Options (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-23 01:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-17 16:35+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "type"
msgstr "Typ"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Auf der Startseite"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Oben in Listen"
msgid "Authored by"
msgstr "Erstellt von"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gast"
msgid "Authoring information"
msgstr "Informationen zum Autor"
msgid "Authored on"
msgstr "geschrieben am"
msgid "Format: %time. Leave blank to use the time of form submission."
msgstr "Format: %time. Leer lassen um den aktuellen Zeitpunkt zu benutzen."
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "Leer lassen für %anonymous."
msgid "File attachments"
msgstr "Dateianhänge"
msgid "Publishing options"
msgstr "Veröffentlichungseinstellungen"
msgid "Create new revision"
msgstr "Neue Version erzeugen"
msgid "Comment settings"
msgstr "Einstellungen für Kommentare"