# Chinese, Traditional translation of Outline (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Outline (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-06 04:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "首頁"
msgid "Title"
msgstr "標題"
msgid "delete"
msgstr "刪除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "content"
msgstr "內容"
msgid "List"
msgstr "清單"
msgid "view"
msgstr "檢視"
msgid "Weight"
msgstr "權重"
msgid "Parent"
msgstr "上層"
msgid "Pages at a given level are ordered first by weight and then by title."
msgstr "同一層的手冊頁面，將先按順序值排序，然後按標題排序。"
msgid "edit"
msgstr "編輯"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "到上一頁"
msgid "up"
msgstr "上一層"
msgid "Go to parent page"
msgstr "到父頁面"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "到下一頁"
msgid "Outline"
msgstr "手冊大綱"
msgid "%type: updated %title."
msgstr "%type： 更新了 %title"
msgid "Add child page"
msgstr "新增子頁面"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "友善列印版本"
msgid "Orphan pages"
msgstr "孤立頁面"
msgid "Content type for child pages"
msgstr "子頁面的內容類型"
msgid "Update options"
msgstr "更新選項"
msgid "Remove from outline"
msgstr "自大綱中移除"
msgid "top-level"
msgstr "最上層"
msgid "Unknown export format."
msgstr "未知的匯出格式。"
msgid "outline"
msgstr "大綱"
msgid "There are no orphan pages."
msgstr "目前沒有任何孤立頁面。"
msgid "administer"
msgstr "管理"
msgid "see printer-friendly version"
msgstr "請看列印版本"