# Slovak translation of Outline (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Outline (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-16 18:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "delete"
msgstr "odstrániť"
msgid "Operations"
msgstr "Operácie"
msgid "content"
msgstr "obsah"
msgid "List"
msgstr "Zoznam"
msgid "view"
msgstr "zobraziť"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Parent"
msgstr "Nadradený"
msgid "Pages at a given level are ordered first by weight and then by title."
msgstr ""
"Stránky na určenej úrovni sa zoradia najprv podľa váhy a potom "
"podľa názvu."
msgid "edit"
msgstr "upraviť"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Prejsť na predchádzajúcu stranu"
msgid "up"
msgstr "hore"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Prejsť na nadradenú stranu"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "Prejsť na ďalšiu stranu"
msgid "Outline"
msgstr "Osnova"
msgid "%type: updated %title."
msgstr "%type: aktualizované %title."
msgid "Add child page"
msgstr "Pridať zviazanú stranu"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Verzia pre tlač"
msgid "Orphan pages"
msgstr "Nezaradené strany"
msgid "Content type for child pages"
msgstr "Typ obsahu podriadených stránok"
msgid "Update options"
msgstr "Nastavenie aktualizácie"
msgid "Remove from outline"
msgstr "Odstrániť z osnovy"
msgid "top-level"
msgstr "koreň (top-level)"
msgid "Unknown export format."
msgstr "Neznámy typ formátu pre export."
msgid "outline"
msgstr "začleniť"
msgid "There are no orphan pages."
msgstr "Neexistujú žiadne nezaradené strany."
msgid "administer"
msgstr "administrácia"
msgid "see printer-friendly version"
msgstr "zobraziť verziu pre tlač"