# Dutch translation of Outline (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Outline (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-10 16:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:34+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "delete"
msgstr "verwijderen"
msgid "Operations"
msgstr "Handelingen"
msgid "content"
msgstr "inhoud"
msgid "List"
msgstr "Lijst"
msgid "view"
msgstr "weergeven"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
msgid "Parent"
msgstr "Bovenliggend"
msgid "Pages at a given level are ordered first by weight and then by title."
msgstr ""
"Pagina's op een bepaald niveau worden eerst naar gewicht en dan naar "
"titel gerangschikt."
msgid "edit"
msgstr "bewerken"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Ga naar vorige pagina"
msgid "up"
msgstr "omhoog"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Naar de bovenliggende pagina"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "Ga naar volgende pagina"
msgid "Outline"
msgstr "Structuur"
msgid "%type: updated %title."
msgstr "%type: %title bijgewerkt."
msgid "Add child page"
msgstr "Een onderliggende pagina toevoegen"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Printervriendelijke versie"
msgid "Orphan pages"
msgstr "Pagina's zonder bovenliggende pagina"
msgid "Content type for child pages"
msgstr "Inhoudstype voor onderliggende pagina's"
msgid "Update options"
msgstr "Opties bijwerken"
msgid "Remove from outline"
msgstr "Uit structuur verwijderen"
msgid "Create new volume"
msgstr "Nieuw volume aanmaken"
msgid "top-level"
msgstr "topniveau"
msgid "Unknown export format."
msgstr "Onbekend exportformaat."
msgid "outline"
msgstr "structuur"
msgid "There are no orphan pages."
msgstr "Er zijn geen weespagina's."
msgid "create new volumes"
msgstr "nieuwe volumes aanmaken"
msgid "see printer-friendly version"
msgstr "printervriendelijke versie bekijken"