# Latvian translation of Outline (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Outline (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-13 04:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Sākums"
msgid "Title"
msgstr "Virsraksts"
msgid "delete"
msgstr "dzēst"
msgid "Operations"
msgstr "Operācijas"
msgid "content"
msgstr "saturs"
msgid "List"
msgstr "Saraksts"
msgid "view"
msgstr "skatīt"
msgid "Weight"
msgstr "Svars"
msgid "Parent"
msgstr "Vecāks"
msgid "Pages at a given level are ordered first by weight and then by title."
msgstr ""
"Lapas dotajā līmenī vispirms tiek sakārtotas pēc svara un tad "
"pēc nosaukuma."
msgid "edit"
msgstr "rediģēt"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Uz iepriekšējo lapu"
msgid "up"
msgstr "augšup"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Doties uz vecāklapu"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "Uz nākamo lapu"
msgid "Outline"
msgstr "Kopskats"
msgid "%type: updated %title."
msgstr "%type: labots %title."
msgid "Add child page"
msgstr "Pievienot bērna lapu"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Versija drukāšanai"
msgid "Orphan pages"
msgstr "Bāreņu lapas"
msgid "Content type for child pages"
msgstr "Satura veids pakārtotām lapām"
msgid "Update options"
msgstr "Atjaunināšanas uzstādījumi"
msgid "Remove from outline"
msgstr "Izņemt no satura"
msgid "top-level"
msgstr "augšējais līmenis"
msgid "Unknown export format."
msgstr "Nepazīstams eksportēšanas formāts"
msgid "outline"
msgstr "īss satura izklāsts"
msgid "There are no orphan pages."
msgstr "Nav bāreņlapu."
msgid "see printer-friendly version"
msgstr "skatīt drukāšanai draudzīgu versiju"