# Italian translation of Outline (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Outline (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-06 16:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-02 13:24+0000\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "delete"
msgstr "elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "content"
msgstr "contenuto"
msgid "List"
msgstr "Elenco"
msgid "view"
msgstr "mostra"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Parent"
msgstr "Genitore"
msgid "Pages at a given level are ordered first by weight and then by title."
msgstr ""
"Le pagine di un dato livello sono ordinate prima per peso e poi per "
"titolo."
msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Vai alla pagina precedente"
msgid "up"
msgstr "su"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Vai alla pagina padre"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "Vai alla pagina successiva"
msgid "Outline"
msgstr "Struttura"
msgid "%type: updated %title."
msgstr "%type: %title aggiornato."
msgid "Add child page"
msgstr "Aggiungi pagina figlio"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Versione stampabile"
msgid "Orphan pages"
msgstr "Pagine orfane."
msgid "Content type for child pages"
msgstr "Tipo di contenuto per le pagine figlio"
msgid "Update options"
msgstr "Opzioni di aggiornamento"
msgid "Remove from outline"
msgstr "Rimuovi dal sommario"
msgid "top-level"
msgstr "livello top"
msgid "Unknown export format."
msgstr "Formato di esportazione sconosciuto."
msgid "outline"
msgstr "struttura"
msgid "There are no orphan pages."
msgstr "Non ci sono pagine orfane."
msgid "see printer-friendly version"
msgstr "guarda la versione stampabile"