# Hindi translation of Outline (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Outline (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 07:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-10 12:18+0000\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "मुख्य  पृष्ठ"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "delete"
msgstr "मिटाएँ"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "content"
msgstr "अंतर्वस्तु"
msgid "List"
msgstr "सूची"
msgid "view"
msgstr "देखें"
msgid "Weight"
msgstr "मान"
msgid "Parent"
msgstr "मूल जनक"
msgid "Pages at a given level are ordered first by weight and then by title."
msgstr ""
"दिये गये स्तर पर पृष्ठ "
"पहले महत्त्व से और फिर "
"शीर्षक द्वारा क्रमित हैं |"
msgid "edit"
msgstr "संपादन करें"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "पिछले पृष्ठ में जायें।"
msgid "up"
msgstr "ऊपर"
msgid "Go to parent page"
msgstr "मूल जनक पृष्ठ पर जायें"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "अगले पृष्ठ में जायें।"
msgid "Outline"
msgstr "रूपरेखा"
msgid "%type: updated %title."
msgstr "%type: उन्नत किये हुए %title |"
msgid "Add child page"
msgstr "वंशज पृष्ठ जोड़ें"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "मुद्रक-अनुकूल पाठान्तर"
msgid "Orphan pages"
msgstr "अनाथ पृष्ठ"
msgid "Update options"
msgstr "सुधार के वैकल्पिक तरीके"
msgid "top-level"
msgstr "उच्च-स्तर"
msgid "Unknown export format."
msgstr "अज्ञात निर्यात संरूप"
msgid "outline"
msgstr "रूपरेखा"
msgid "There are no orphan pages."
msgstr "यहाँ अनाथ पृष्ठ नही हैं |"
msgid "see printer-friendly version"
msgstr ""
"मुद्रक-अनुकूल पाठान्तर "
"देखे"