# Persian (Farsi) translation of Outline (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Outline (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-26 17:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "خانه"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "content"
msgstr "محتوا"
msgid "List"
msgstr "لیست"
msgid "view"
msgstr "نمایش"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Parent"
msgstr "والد"
msgid "Pages at a given level are ordered first by weight and then by title."
msgstr ""
"صفحات در این سطح ابتدا بر اساس وزن و "
"سپس بر اساس عنوان مرتب شده اند."
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "رفتن به صفحه قبل"
msgid "up"
msgstr "بالا"
msgid "Go to parent page"
msgstr "رفتن به صفحه والد"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "رفتن به صفحه بعد"
msgid "Outline"
msgstr "رئوس مطالب"
msgid "%type: updated %title."
msgstr "%type: %title به روز شد."
msgid "Add child page"
msgstr "افزودن صفحه زیردست"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "نسخه مناسب چاپ"
msgid "Orphan pages"
msgstr "صفحات یتیم"
msgid "Content type for child pages"
msgstr "نوع محتوا برای زیرصفحات"
msgid "Update options"
msgstr "گزینه های بروز رسانی"
msgid "Remove from outline"
msgstr "حذف از رئوس مطالب"
msgid "Table of contents"
msgstr "فهرست مطالب"
msgid "top-level"
msgstr "بالاترین سطح"
msgid "Unknown export format."
msgstr "فرمت خروجی ناشناخته."
msgid "outline"
msgstr "رئوس مطالب"
msgid "There are no orphan pages."
msgstr "هیچ صفحه یتیمی وجود ندارد."
msgid "administer"
msgstr "اداره کردن"
msgid "see printer-friendly version"
msgstr "مشاهده نسخه مناسب چاپ"