# Spanish translation of Outline (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Outline (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-01 20:23+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "content"
msgstr "contenido"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Parent"
msgstr "Padre"
msgid "Pages at a given level are ordered first by weight and then by title."
msgstr ""
"Las páginas en el nivel dado están ordenadas en primer lugar por "
"peso y en segundo lugar por título."
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Ir a la página anterior"
msgid "up"
msgstr "arriba"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Ir a la página madre"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "Ir a la página siguiente"
msgid "Outline"
msgstr "Índice"
msgid "%type: updated %title."
msgstr "%type: actualizado %title."
msgid "Add child page"
msgstr "Añadir página hija"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Versión para impresión"
msgid "Orphan pages"
msgstr "Páginas huérfanas"
msgid "Content type for child pages"
msgstr "Tipo de contenido para las páginas hijas"
msgid "Update options"
msgstr "Opciones de actualización"
msgid "Remove from outline"
msgstr "Quitar del índice"
msgid "top-level"
msgstr "nivel superior"
msgid "Unknown export format."
msgstr "Formato de exportación desconocido."
msgid "outline"
msgstr "índice"
msgid "There are no orphan pages."
msgstr "No hay páginas huérfanas."
msgid "administer"
msgstr "administrar"
msgid "see printer-friendly version"
msgstr "ver la versión para impresión"