# Esperanto translation of Outline (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Esperanto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Outline (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 16:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-15 01:32+0000\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hejmo"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "delete"
msgstr "forigu"
msgid "Operations"
msgstr "Operacioj"
msgid "content"
msgstr "enhavo"
msgid "List"
msgstr "Listigi"
msgid "view"
msgstr "rigardi"
msgid "Weight"
msgstr "Pezo"
msgid "Parent"
msgstr "Patro"
msgid "Pages at a given level are ordered first by weight and then by title."
msgstr "Paĝoj de nivelo estas unue ordigitaj laŭ pezo kaj poste laŭ titolo."
msgid "edit"
msgstr "redakti"
msgid "‹ "
msgstr "< "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Iru al antaŭa paĝo"
msgid "up"
msgstr "supren"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Iru al la superpaĝo"
msgid " ›"
msgstr " >"
msgid "Go to next page"
msgstr "Iru al proksima paĝo"
msgid "Outline"
msgstr "Skemo"
msgid "%type: updated %title."
msgstr "%type: ĝisdatigita %title."
msgid "Add child page"
msgstr "Aldonu subpaĝon"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Presebla versio"
msgid "Orphan pages"
msgstr "Orfaj paĝoj"
msgid "Update options"
msgstr "Ĝisdatigu opciojn"
msgid "Remove from outline"
msgstr "Forigu de skemo"
msgid "top-level"
msgstr "plej alta nivelo"
msgid "Unknown export format."
msgstr "Nekonata eksporta formato."
msgid "outline"
msgstr "skemo"
msgid "There are no orphan pages."
msgstr "Ne ekzistas orfaj paĝoj."
msgid "see printer-friendly version"
msgstr "vidu preseblan versio"