# Greek translation of Outline (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Outline (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-13 07:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-02 12:33+0000\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Αρχική"
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
msgid "delete"
msgstr "διαγραφή"
msgid "Operations"
msgstr "Λειτουργίες"
msgid "content"
msgstr "ύλη"
msgid "List"
msgstr "Λίστα"
msgid "view"
msgstr "προβολή"
msgid "Weight"
msgstr "Βάρος"
msgid "Parent"
msgstr "Γονέας"
msgid "Pages at a given level are ordered first by weight and then by title."
msgstr ""
"Οι σελίδες ενός δεδομένου επιπέδου "
"ταξινομούνται πρώτα κατά βάρος και "
"έπειτα κατά τίτλο."
msgid "edit"
msgstr "επεξεργασία"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Προηγούμενη σελίδα"
msgid "up"
msgstr "επάνω"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Μετάβαση στη γονική σελίδα"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "Επόμενη σελίδα"
msgid "Outline"
msgstr "Διάρθρωση"
msgid "%type: updated %title."
msgstr "%type: ενημερώθηκε %title."
msgid "Add child page"
msgstr "Προσθήκη θυγατρικής σελίδας"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Εκτυπώσιμη μορφή"
msgid "Orphan pages"
msgstr "Ορφανές σελίδες"
msgid "Content type for child pages"
msgstr "Τύπος ύλης για τις θυγατρικές σελίδες"
msgid "Update options"
msgstr "Επιλογές ενημέρωσης"
msgid "Remove from outline"
msgstr "Αφαίρεση από τη διάρθρωση βιβλίου"
msgid "top-level"
msgstr "πρώτου επιπέδου"
msgid "Unknown export format."
msgstr "Άγνωστος μορφότυπος εξαγωγής."
msgid "outline"
msgstr "διάρθρωση"
msgid "There are no orphan pages."
msgstr "Δεν υπάρχουν ορφανές σελίδες."
msgid "administer"
msgstr "διαχείριση"
msgid "see printer-friendly version"
msgstr "προβολή εκτυπώσιμης μορφής"