# Bulgarian translation of Outline (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Bulgarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Outline (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-28 15:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-21 18:49+0000\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Каталог"
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"
msgid "delete"
msgstr "изтрий"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "content"
msgstr "съдържание"
msgid "List"
msgstr "Списък"
msgid "view"
msgstr "преглед"
msgid "Weight"
msgstr "Тегло"
msgid "Parent"
msgstr "Родител"
msgid "Pages at a given level are ordered first by weight and then by title."
msgstr ""
"Страниците в дадено ниво се подреждат "
"първо по тежест и после по заглавие."
msgid "edit"
msgstr "редактирай"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Към предишната страница"
msgid "up"
msgstr "нагоре"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Главна страница"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "Към следващата страница"
msgid "Outline"
msgstr "Резюме"
msgid "%type: updated %title."
msgstr "%type: обновено заглавие %title."
msgid "Add child page"
msgstr "Добавете дъщерна страница"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Версия за печат"
msgid "Orphan pages"
msgstr "Хвърчащи страници"
msgid "Update options"
msgstr "Опции за обновяване"
msgid "Remove from outline"
msgstr "Премахва от съдържанието"
msgid "top-level"
msgstr "топ-ниво"
msgid "Unknown export format."
msgstr "Непознат експорт формат."
msgid "outline"
msgstr "резюме"
msgid "There are no orphan pages."
msgstr "Няма хвърчащи страници"
msgid "see printer-friendly version"
msgstr "виж версията за печат"