# Afrikaans translation of Outline (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Outline (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-07 15:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-16 06:38+0000\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tuis"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "delete"
msgstr "verwyder"
msgid "Operations"
msgstr "Aksies"
msgid "content"
msgstr "inhoud"
msgid "List"
msgstr "Lys"
msgid "view"
msgstr "bekyk"
msgid "Weight"
msgstr "Gewig"
msgid "Parent"
msgstr "Voorganger"
msgid "Pages at a given level are ordered first by weight and then by title."
msgstr ""
"Bladsye op 'n gegewe vlak is georden eerstens volgens gewig en dan "
"verbindingsteken titel."
msgid "edit"
msgstr "redigeer"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Gaan na vorige bladsy"
msgid "up"
msgstr "op"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "Gaan na volgende bladsy"
msgid "%type: updated %title."
msgstr "%type: %title opggedateer."
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Drukker-friendelike weergawe"
msgid "Orphan pages"
msgstr "Weesbladsye"
msgid "Update options"
msgstr "Opdateer opsies"
msgid "top-level"
msgstr "boonste-vlak"
msgid "Unknown export format."
msgstr "Onbekende formaat vir ekportering"
msgid "outline"
msgstr "raamwerk"
msgid "administer"
msgstr "administreer"
msgid "see printer-friendly version"
msgstr "wys drukker-vriendelike weergawe"