# Norwegian Bokmål translation of Openresort Community Edition (5.x-1.16-6)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Openresort Community Edition (5.x-1.16-6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-08 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "liste"
msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Item"
msgstr "Element"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Quantity"
msgstr "Antall"
msgid "Homepage"
msgstr "Hjemmeside"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "default"
msgstr "standard"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Types"
msgstr "Typer"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"
msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"
msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"
msgid "remove"
msgstr "fjern"
msgid "Add term"
msgstr "Legg til term"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Location"
msgstr "Stedsnavn"
msgid "Term"
msgstr "Term"
msgid "Price"
msgstr "Pris"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "node"
msgstr "node"
msgid "[vocab]"
msgstr "[vocab]"
msgid "[cat]"
msgstr "[cat]"
msgid "[catpath]"
msgstr "[catpath]"
msgid ""
"Default path pattern (applies to all vocabularies with blank patterns "
"below)"
msgstr ""
"Standard stimønster (som brukes for alle vokabular med tomme mønstre "
"nedenfor)"
msgid "[vocab]/[catpath]"
msgstr "[vocab]/[catpath]"
msgid "[tid]"
msgstr "[tid]"
msgid "Link text"
msgstr "Lenketekst"
msgid "No terms available."
msgstr "Ingen termer tilgjengelige."
msgid "To date"
msgstr "Til dato"
msgid "From email address"
msgstr "Fra e-postadresse"
msgid "Confirmation email"
msgstr "Bekreftelsesmelding"
msgid "Included"
msgstr "Inkludert"
msgid "Availability calendars"
msgstr "Tilgjengelighetskalendere"
msgid "Current status"
msgstr "Nåværende status"
msgid "Not available"
msgstr "Ikke tilgjengelig"
msgid "People"
msgstr "Folk"
msgid ""
"In listings, the heavier terms will sink and the lighter terms will be "
"positioned nearer the top."
msgstr ""
"I lister, vil de tyngre ordene synke og de lette ordene vil bli "
"posisjonert nærmere toppen."
msgid "list terms"
msgstr "vis termer"
msgid "add terms"
msgstr "legg til termer"
msgid "Created new term %term."
msgstr "Opprettet ny term %term."
msgid "Are you sure you want to delete the term %title?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette ordet %title?"
msgid "Deleted term %name."
msgstr "Slettet ordet %name."