# Bulgarian translation of Openresort Community Edition (5.x-1.16-6)
# Copyright (c) 2011 by the Bulgarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Openresort Community Edition (5.x-1.16-6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 21:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "списък"
msgid "Home"
msgstr "Каталог"
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"
msgid "Submit"
msgstr "Запис"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"
msgid "Remove"
msgstr "Премахни"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Homepage"
msgstr "Начална страница"
msgid "Edit"
msgstr "Промени"
msgid "default"
msgstr "по подразбиране"
msgid "Weight"
msgstr "Тегло"
msgid "Types"
msgstr "Видове"
msgid "Name"
msgstr "Име"
msgid "edit"
msgstr "редактирай"
msgid "Sunday"
msgstr "Неделя"
msgid "Monday"
msgstr "Понеделник"
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"
msgid "Wednesday"
msgstr "Сряда"
msgid "Thursday"
msgstr "Четвъртък"
msgid "Friday"
msgstr "Петък"
msgid "Saturday"
msgstr "Събота"
msgid "remove"
msgstr "Изтрий"
msgid "Add term"
msgstr "Добави термин"
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"
msgid "Price"
msgstr "Цена"
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
msgid "node"
msgstr "възел"
msgid "No terms available."
msgstr "Няма налични термини"
msgid "People"
msgstr "Потребители"
msgid "Tax rate"
msgstr "Данъчна ставка"
msgid ""
"In listings, the heavier terms will sink and the lighter terms will be "
"positioned nearer the top."
msgstr ""
"При изреждане на термините с по-голяма "
"тежест ще потънат надолу, а по-леките "
"ще изплуват нагоре."
msgid "list terms"
msgstr "Списък на термините"
msgid "add terms"
msgstr "Добави термини"
msgid "Created new term %term."
msgstr "Създаден е нов термин %term."
msgid "Are you sure you want to delete the term %title?"
msgstr ""
"Сигурни ли сте, че искате да изтриете "
"термина %title?"
msgid "Deleted term %name."
msgstr "Изтрит термин %name."