# Afrikaans translation of Openresort Community Edition (5.x-1.16-6)
# Copyright (c) 2011 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Openresort Community Edition (5.x-1.16-6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 21:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "lys"
msgid "Home"
msgstr "Tuis"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Delete"
msgstr "Vee uit"
msgid "Submit"
msgstr "Stuur"
msgid "Operations"
msgstr "Aksies"
msgid "Item"
msgstr "Item"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanseleer"
msgid "Remove"
msgstr "Verwyder"
msgid "Description"
msgstr "Beskrywing"
msgid "Quantity"
msgstr "Aantal"
msgid "Homepage"
msgstr "Tuisblad"
msgid "Edit"
msgstr "Wysig"
msgid "default"
msgstr "verstek"
msgid "Weight"
msgstr "Gewig"
msgid "Types"
msgstr "Tipes"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "edit"
msgstr "redigeer"
msgid "Sunday"
msgstr "Sondag"
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"
msgid "Friday"
msgstr "Vrydag"
msgid "Saturday"
msgstr "Saterdag"
msgid "Add term"
msgstr "Voeg term by"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Location"
msgstr "Ligging"
msgid "Price"
msgstr "Prys"
msgid "node"
msgstr "node"
msgid "Submit %name"
msgstr "Stuur %name"
msgid "People"
msgstr "Mense"
msgid ""
"In listings, the heavier terms will sink and the lighter terms will be "
"positioned nearer the top."
msgstr ""
"In lyste sal die swaarder items sink en die ligter items naby die "
"bokant geplaas word."
msgid "list terms"
msgstr "lys terme"
msgid "add terms"
msgstr "voeg terme by"
msgid "Created new term %term."
msgstr "Term %term geskep."
msgid "The term %term has been updated."
msgstr "Die term %term is opgedateer."
msgid "Are you sure you want to delete the term %title?"
msgstr "Is jy seker jy wil die term %title uitwis?"
msgid "Deleted term %name."
msgstr "Term %name uitgewis."