# Bahasa Malaysia translation of OpenID (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenID (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr ""
"Hanya pentadbir-pentadbir laman yang boleh membuka akaun pengguna "
"baru."
msgid "Send"
msgstr "Hantar"
msgid "OpenID redirect"
msgstr "Lencongan OpenID"
msgid "OpenID Login"
msgstr "Log masuk OpenID"
msgid "Delete OpenID"
msgstr "Padam OpenID"
msgid "Once you have verified your email address, you may log in via OpenID."
msgstr ""
"Setelah anda mengesahkan alamat e-mel anda, anda boleh log masuk "
"melalui OpenID."
msgid "Log in using OpenID"
msgstr "Log masuk menggunakan OpenID"
msgid "Cancel OpenID login"
msgstr "Batalkan log masuk OpenID"
msgid "What is OpenID?"
msgstr "Apakah itu OpenID?"
msgid "OpenID login failed."
msgstr "Log masuk OpenID telah gagal."
msgid "OpenID login cancelled."
msgstr "Log masuk OpenID telah dibatalkan."
msgid "Successfully added %identity"
msgstr "Berjaya menambah %identity"
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"
msgid "Add an OpenID"
msgstr "Tambah satu OpenID"
msgid "That OpenID is already in use on this site."
msgstr "OpenID itu telah digunakan di laman ini."
msgid "Are you sure you want to delete the OpenID %authname for %user?"
msgstr "Pastikah anda ingin memadam OpenID %authname untuk %user?"
msgid "OpenID deleted."
msgstr "OpenID dipadamkan."
msgid ""
"Sorry, that is not a valid OpenID. Please ensure you have spelled your "
"ID correctly."
msgstr ""
"Maaf, itu bukan OpenID yang sah. Sila pastikan anda telah mengeja ID "
"anda dengan betul."
msgid ""
"You must validate your email address for this account before logging "
"in via OpenID"
msgstr ""
"Anda perlu mengesahkan alamat e-mel anda untuk akaun ini sebelum log "
"masuk melalui OpenID"
msgid "openid"
msgstr "openid"