# Kurdish translation of OpenID (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenID (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-26 13:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Add"
msgstr "زیاد بکە"
msgid "Send"
msgstr "بینێره‌"
msgid "Delete OpenID"
msgstr "OpenID بسڕەوە"
msgid "Log in using OpenID"
msgstr "چوونەژوورەوە لە ڕێگای OpenID"
msgid "Cancel OpenID login"
msgstr ""
"هەڵوەشاندنەوەی چوونەژوورەوە لە ڕێگای "
"OpenID"
msgid "What is OpenID?"
msgstr "OpenID چییە؟"
msgid "OpenID login failed."
msgstr ""
"چوونەژوورەوە لە ڕێگای OpenID سەرکەوتوو "
"نەبوو."
msgid "OpenID login cancelled."
msgstr ""
"چوونەژوورەوە لە ڕێگای OpenID "
"هەڵوەشایەوە."
msgid "Successfully added %identity"
msgstr "به‌سه‌رکه‌وتووی زیادکرا%identity"
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"
msgid "Add an OpenID"
msgstr "OpenID زیادبکە"
msgid "That OpenID is already in use on this site."
msgstr ""
"ئەم OpenID ـیە پێشتر لەم ماڵپەڕەدا "
"بەکارهاتووە."
msgid "OpenID deleted."
msgstr "OpenID سڕایەوە."
msgid "openid"
msgstr "openID"