# Chinese, Simplified translation of OpenID (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenID (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-12 21:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 11:46+0000\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Add"
msgstr "添加"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "只有站点管理员可以添加新用户。"
msgid "Send"
msgstr "发送"
msgid "OpenID redirect"
msgstr "OpenID重新导向"
msgid "OpenID Login"
msgstr "OpenID登录"
msgid "Delete OpenID"
msgstr "删除OpenID"
msgid "Once you have verified your email address, you may log in via OpenID."
msgstr "一但你已经验证过你的电子邮件地址，你就可以用OpenID登录了。"
msgid "Log in using OpenID"
msgstr "使用OpenID登录"
msgid "Cancel OpenID login"
msgstr "取消OpenID登录"
msgid "What is OpenID?"
msgstr "什么是OpenID？"
msgid "OpenID login failed."
msgstr "OpenID登录失败。"
msgid "OpenID login cancelled."
msgstr "OpenID登录取消"
msgid "Successfully added %identity"
msgstr "成功加入 %identity"
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"
msgid "Add an OpenID"
msgstr "加入一个OpenID"
msgid "That OpenID is already in use on this site."
msgstr "这个OpenID已经在这个网站上使用了"
msgid "Are you sure you want to delete the OpenID %authname for %user?"
msgstr "确定删除 %user 的OpenID %authname ?"
msgid "OpenID deleted."
msgstr "OpenID已被删除"
msgid ""
"Sorry, that is not a valid OpenID. Please ensure you have spelled your "
"ID correctly."
msgstr "抱歉，这不是有效的OpenID。请确定你的ID拼写正确。"
msgid ""
"You must validate your email address for this account before logging "
"in via OpenID"
msgstr "你必须为这个账号验证你的电子邮件地址才能透过OpenID登录。"
msgid ""
"OpenID registration failed for the reasons listed. You may register "
"now, or if you already have an account you can <a href=\"@login\">log "
"in</a> now and add your OpenID under \"My Account\""
msgstr ""
"由于这些理由，OpenID注册失败。你可以现在注册，或者如果你已经有了一个账号的话，你现在就可以<a "
"href=\"@login\">登录</a>并且在\"我的账号\"加入你的OpenID。"