# Tamil translation of OpenID (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenID (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-09 17:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Add"
msgstr "சேர்"
msgid "Send"
msgstr "அனுப்புக"
msgid "OpenID redirect"
msgstr "ஓப்பன் ஐடி வழிமாற்று"
msgid "OpenID Login"
msgstr "திறந்தகுறி உள்நுழைவு"
msgid "Log in using OpenID"
msgstr "திறந்தகுறி மூலம் உள்நுழை"
msgid "Cancel OpenID login"
msgstr ""
"திறந்தகுறி உள்நுழைவை "
"தவி்ர்"
msgid "What is OpenID?"
msgstr "திறந்தகுறி என்பது?"
msgid "OpenID login failed."
msgstr ""
"ஓப்பன் ஐடி புதுபதிகை "
"தோல்வியுற்றது"
msgid "OpenID login cancelled."
msgstr ""
"ஓப்பன் ஐடி புதுபதிகை "
"இரத்து செய்யப்பட்டது"
msgid "Successfully added %identity"
msgstr ""
"%identity வெற்றிகரமாக "
"சேர்க்கப்பட்டது"
msgid "OpenID"
msgstr "திறந்தகுறி"
msgid "Add an OpenID"
msgstr "திறந்தகுறியை சேர்"
msgid "That OpenID is already in use on this site."
msgstr ""
"இந்த ஓப்பன் ஐடி "
"இத்தளத்தில் ஏற்கனவே "
"உபயோகத்தில் உள்ளது."
msgid "Are you sure you want to delete the OpenID %authname for %user?"
msgstr ""
"%user க்கான ஓபன் ஐடி %authname யினை "
"உறுதியாக நீக்க "
"விரும்புகிறீர்களா?"
msgid "OpenID deleted."
msgstr "ஓபன் ஐடி நீக்கப்பட்டது"