# Ukrainian translation of OpenPackage Video (5.x-3.16)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenPackage Video (5.x-3.16)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-20 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Зберегти налаштування"
msgid "Username"
msgstr "Користувач"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Image"
msgstr "Зображення"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "Preview"
msgstr "Перегляд"
msgid "Format"
msgstr "Формат"
msgid "Player"
msgstr "Програвач"
msgid "n/a"
msgstr "н/д"
msgid "Upload"
msgstr "Вивантажити"
msgid "File not found."
msgstr "Файл не знайдено."
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Висота"
msgid "Volume"
msgstr "Гучність"
msgid "Autostart"
msgstr "Автозапуск"
msgid "Ignore"
msgstr "Ігнорувати"
msgid "Equals"
msgstr "Рівне"
msgid "Weeks"
msgstr "Тижні"
msgid "Default height"
msgstr "Висота за замовчуванням"
msgid "Default width"
msgstr "Базова ширина"
msgid "Days"
msgstr "Дні"
msgid "Months"
msgstr "Місяці"
msgid "Hours"
msgstr "годин"
msgid "Video"
msgstr "Відео"
msgid "Video width"
msgstr "Ширина відео"
msgid "Video height"
msgstr "Висота відео"
msgid "Display digits"
msgstr "Показувати цифри"
msgid "Minutes"
msgstr "Хвилини"
msgid "Save content type"
msgstr "Зберегти тип матеріалу"
msgid "Embed"
msgstr "Вбудоване"
msgid "Encode"
msgstr "Закодувати"
msgid "Codecs"
msgstr "Кодеки"
msgid "Uploaded"
msgstr "Вивантажено"
msgid ": Duration"
msgstr ": Тривалість"
msgid "Video options"
msgstr "Опції відео"
msgid "pixels"
msgstr "пікселів"
msgid "administer video"
msgstr "керування відео"