# Russian translation of OpenPackage Video (5.x-3.16)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenPackage Video (5.x-3.16)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-04 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить настройки"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"
msgid "Format"
msgstr "Формат"
msgid "Player"
msgstr "Плеер"
msgid "n/a"
msgstr "нет"
msgid "Upload"
msgstr "Закачать"
msgid "File not found."
msgstr "Файл не найден."
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "Volume"
msgstr "Объем"
msgid "Ignore"
msgstr "Игнорировать"
msgid "Equals"
msgstr "Равно"
msgid "Weeks"
msgstr "Недели"
msgid "Default height"
msgstr "Высота по умолчанию"
msgid "Default width"
msgstr "Ширина по умолчанию"
msgid "Days"
msgstr "Дни"
msgid "Months"
msgstr "Месяцы"
msgid "Hours"
msgstr "Часы"
msgid "Video"
msgstr "Видео"
msgid "Video width"
msgstr "Ширина видео"
msgid "Video height"
msgstr "Высота видео"
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Частота дискретизации аудио"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Аудио битрейт"
msgid "File autocomplete"
msgstr "Автоподбор файла"
msgid "Minutes"
msgstr "Минуты"
msgid "Save content type"
msgstr "Сохранить тип материала"
msgid ": Duration"
msgstr ": Продолжительность"
msgid "Video options"
msgstr "Опции видео"
msgid "pixels"
msgstr "пикселей"
msgid "administer video"
msgstr "управлять видео"