# French translation of OpenPackage Video (5.x-2.6)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenPackage Video (5.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-02 16:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Réinitialiser aux valeurs par défaut"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
msgid "Node type"
msgstr "Type de nœud"
msgid "-"
msgstr "-"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Upload"
msgstr "Transfert de fichiers"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
msgid "Autostart"
msgstr "Démarrage automatique"
msgid "Buffer length"
msgstr "Longueur du buffer"
msgid "Weeks"
msgstr "Semaines"
msgid "Days"
msgstr "Jours"
msgid "Hours"
msgstr "Heures"
msgid "or"
msgstr "ou"
msgid "Convert"
msgstr "Convertir"
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
msgid "Player settings"
msgstr "Paramètres du lecteur"
msgid "Video width"
msgstr "Largeur de la vidéo"
msgid "Video height"
msgstr "Hauteur de la vidéo"
msgid "JPEG quality"
msgstr "Qualité JPEG"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Video bitrate"
msgstr "Débit de la vidéo"
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Fréquence d'échantillonnage audio"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Débit (bitrate) audio"
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"
msgid "Teaser display"
msgstr "Affichage dans l'accroche"