# Norwegian Bokmål translation of OG Vocabulary (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OG Vocabulary (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-19 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-19 05:46+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Organic groups"
msgstr "Organiske grupper (Organic groups)"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "[ogname]"
msgstr "[ogname]"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Add term"
msgstr "Legg til term"
msgid "Edit term"
msgstr "Rediger term"
msgid "list terms"
msgstr "vis termer"
msgid "add terms"
msgstr "legg til termer"
msgid "add vocabulary"
msgstr "legg til ordforråd"
msgid "Edit vocabulary"
msgstr "Rediger vokabular"
msgid "edit vocabulary"
msgstr "rediger vokabular"
msgid ""
"Add or edit vocabularies that pertain only to this group. Each "
"vocabulary will be shown on the post authoring form. Use categories to "
"organize content within your group."
msgstr ""
"Legg til eller rediger ordforråd som brukes bare innenfor denne "
"gruppa. Ordforrådene vises når man skriver og redigerer innhold. "
"Ordforråd brukes til å organisere/kategorisere innhold i gruppa."
msgid "Create vocabulary"
msgstr "Opprett ordforråd"
msgid "Group categories"
msgstr "Gruppekategorier"
msgid "No categories"
msgstr "Ingen ordforråd er opprettet"
msgid "The name of the organic group this category belongs to."
msgstr "Navnet på den organiske gruppa som dette ordforrådet hører til."
msgid "Organic groups vocabularies"
msgstr "Ordforråd for organiske grupper"
msgid "Enable groups to maintain their own vocabularies."
msgstr "Gjør det mulig å ha egne ordforråd for hver gruppe."