# Russian translation of OG User Roles (5.x-3.7)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OG User Roles (5.x-3.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-10 22:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "@items in moderation"
msgstr "@items в очереди на модерацию"
msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "сообщений: @count"
msgstr[1] "сообщений: @count"
msgstr[2] "сообщений: @count"
msgid "Groups"
msgstr "Группы"
msgid "Group"
msgstr "Группа"
msgid "Organic groups"
msgstr "Группы"
msgid "Subscribers"
msgstr "Участники"
msgid "unsubscribe"
msgstr "отписаться"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Check"
msgstr "Чек"
msgid "Roles"
msgstr "Роли"
msgid "Assignable roles"
msgstr "Авто-назначаемые роли"
msgid "General"
msgstr "Информация"
msgid "Create content"
msgstr "Создание материала"
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить"
msgid "Your changes have been saved"
msgstr "Ваши изменения были сохранены"
msgid "access denied"
msgstr "доступ запрещён"
msgid "Choose the appropriate item from the list:"
msgstr "Выберите пункт из списка:"
msgid "Edit term"
msgstr "Редактирование термина"
msgid "Moderate"
msgstr "Модерировать"
msgid "Add a new @s."
msgstr "Добавить новый материал типа @s."
msgid "Edit user"
msgstr "Редактировать пользователя"
msgid "No content types available."
msgstr "Не доступных типов содержимого."
msgid "Delete role"
msgstr "Удалить роль"