# Russian translation of Subgroups for Organic groups (5.x-3.3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Subgroups for Organic groups (5.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-03 06:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Groups"
msgstr "Группы"
msgid "Group"
msgstr "Группа"
msgid "Organic groups"
msgstr "Группы"
msgid "join a group"
msgstr "присоединиться к группе"
msgid "Public"
msgstr "Общедоступный"
msgid "Audience"
msgstr "Группы"
msgid "You must !join before posting a %type."
msgstr ""
"Вы должны !join прежде чем публиковать "
"%type."
msgid "Show this post in this group."
msgid_plural "Show this post in these groups."
msgstr[0] "Показывать сообщение в этой группе."
msgstr[1] "Показывать сообщение в этих группах."
msgstr[2] "Показывать сообщение в этих группах."
msgid "Overview"
msgstr "Просмотр"
msgid "Members"
msgstr "Участники"
msgid "Group name"
msgstr "Имя группы"
msgid ""
"Show this post to everyone, or only to subscribers of the groups "
"checked above. Posts without any groups are always <em>Public</em>."
msgstr ""
"Показывать это сообщение всем, или "
"только подписчикам групп отмеченных "
"выше. Публикация без выбора любой "
"группы всегда <em>общедоступна</em>."
msgid "Other groups"
msgstr "Другие группы"
msgid "Tree"
msgstr "Дерево"