# Ukrainian translation of Organic Groups Registration Keys (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Organic Groups Registration Keys (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-20 05:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "користувач"
msgid "Save configuration"
msgstr "Зберегти налаштування"
msgid "Username"
msgstr "Користувач"
msgid "Group"
msgstr "Група"
msgid "Organic groups"
msgstr "Органічні групи"
msgid "Manager"
msgstr "Керівник"
msgid "None"
msgstr "Ні"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Email"
msgstr "Пошта"
msgid "New user: %name %email."
msgstr "Новий користувач: %name %email."
msgid "No groups"
msgstr "Нема груп"
msgid "Search for a group by name"
msgstr "Шукати групу по імені"
msgid "Create account"
msgstr "Створити реєстрацію"
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr ""
"Адресі електронної пошти %email у "
"доступі відмовлено."
msgid "Join"
msgstr "Увійти"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Логін %name вже існує."
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr ""
"Користувачеві %name у доступі "
"відмовлено."
msgid "The e-mail address %email is already taken."
msgstr ""
"Адреса електронної пошти %email вже "
"існує."
msgid "Create a new account"
msgstr "Створити рахунок"
msgid "User is not logged in"
msgstr "Користувач не у мережі"