# Russian translation of Organic Groups Registration Keys (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Organic Groups Registration Keys (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-03 05:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "user"
msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить настройки"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Group"
msgstr "Группа"
msgid "Organic groups"
msgstr "Группы"
msgid "Manager"
msgstr "Менеджер"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "New user: %name %email."
msgstr "Новый пользователь: %name (%email)."
msgid "No groups"
msgstr "Нет групп"
msgid "Search for a group by name"
msgstr "Искать группу по имени"
msgid "Create account"
msgstr "Создать учетную запись"
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr ""
"Адрес электронной почты %email "
"недопустим."
msgid "Join"
msgstr "Присоединиться"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Логин %name уже используется."
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "Доступ для имени %name запрещен."
msgid "The e-mail address %email is already taken."
msgstr "Адрес %email уже используется."