# French translation of Organic Groups Registration Keys (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Organic Groups Registration Keys (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-01 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "utilisateur"
msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Group"
msgstr "Groupe"
msgid "Organic groups"
msgstr "Organic groups"
msgid "Manager"
msgstr "Administrateur"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "New user: %name %email."
msgstr "Nouvel utilisateur : %name %email."
msgid "No groups"
msgstr "Aucun groupe"
msgid "Search for a group by name"
msgstr "Rechercher un groupe par son nom"
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr "L'adresse électronique %email n'est pas autorisée sur ce site."
msgid "Join"
msgstr "S'inscrire"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Le nom %name est déjà pris."
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "Le nom d'utilisateur %name n'est pas autorisé sur ce site."
msgid "The e-mail address %email is already taken."
msgstr "L'adresse e-mail %email est déja utilisée."
msgid "Create a new account"
msgstr "Créer un nouveau compte"