# Norwegian Nynorsk translation of OG Forum (5.x-2.6)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OG Forum (5.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-11 15:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-09 19:21+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Lagre oppsett"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Legg inn"
msgid "Operations"
msgstr "Operasjonar"
msgid "content"
msgstr "innhald"
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"
msgid "Replies"
msgstr "Svar"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "more"
msgstr "meir"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "edit forum"
msgstr "rediger forum"
msgid "Forum name"
msgstr "Forumnamn"
msgid "forum"
msgstr "forum"
msgid "Are you sure you want to delete the forum %name?"
msgstr "Er du sikker på at du ønskjer å slette forumet %name?"
msgid "forum: deleted %term and all its sub-forums and associated posts."
msgstr "forum: sletta %term og alle underforum og tilhøyrande innlegg."
msgid "Add forum"
msgstr "Legg til forum"
msgid "Created"
msgstr "Laga"
msgid "Last post"
msgstr "Siste innlegg"
msgid "Last reply"
msgstr "Siste svar"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 ny"
msgstr[1] "@count nye"
msgid "Topics"
msgstr "Emner"
msgid "Posts"
msgstr "Innlegg"
msgid "Forums"
msgstr "Forum"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "Legg inn nytt emne"
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr "Du har ikkje lov til å opprette eit nytt forumemne."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr "<a href=\"@login\">Logg inn</a> for å opprette eit nytt forumemne."
msgid "Edit forum"
msgstr "Rediger forum"