# Kazakh translation of OG Forum (5.x-2.6)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OG Forum (5.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-06 19:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Конфигурацияны сақтау"
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Submit"
msgstr "Жіберу"
msgid "Operations"
msgstr "Операциялар"
msgid "content"
msgstr "контент"
msgid "Groups"
msgstr "Группалар"
msgid "Replies"
msgstr "Жауаптар"
msgid "Cancel"
msgstr "Келіспеу"
msgid "Description"
msgstr "Сипаттама"
msgid "Edit"
msgstr "Өңдеу"
msgid "Weight"
msgstr "Салмағы"
msgid "none"
msgstr "көрсетілмеген"
msgid "Name"
msgstr "Аты"
msgid "edit forum"
msgstr "Форумды өңдеу"
msgid "Forum name"
msgstr "Форумның аты"
msgid "forum"
msgstr "форум"
msgid "Are you sure you want to delete the forum %name?"
msgstr ""
"Сіз %name форумын жойғыңыз келетініне "
"сенімдісіз бе?"
msgid ""
"The forum %term and all sub-forums and associated posts have been "
"deleted."
msgstr ""
"%term форумы және барлық ішіндегі "
"форумдар және барлық байланысқан "
"посттар кетірілді."
msgid "forum: deleted %term and all its sub-forums and associated posts."
msgstr ""
"форум: %term және ішіндегі барлық "
"элементтер және байланысқан файлдар "
"кетірілді."
msgid "Add forum"
msgstr "Форумды қосу"
msgid "Created"
msgstr "Құрылған"
msgid "Last post"
msgstr "Жаңартылды"
msgid "Last reply"
msgstr "Сонғы жауабы"
msgid "Forum"
msgstr "Форум"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 жаңа"
msgid "Topics"
msgstr "Тақырыпшалар"
msgid "Topic"
msgstr "Тақырыпша"
msgid "Posts"
msgstr "Жазбалар"
msgid "Forums"
msgstr "Форумдар"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Бұл тақырыптың орны ауыстырылған"
msgid "Number of topics"
msgstr "Тақырыпшалар саны"
msgid "Edit forum"
msgstr "Форумды өзгерту"