# Afrikaans translation of OG Forum (5.x-2.6)
# Copyright (c) 2010 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OG Forum (5.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 07:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-21 11:28+0000\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Stoor konfigurasie"
msgid "Delete"
msgstr "Vee uit"
msgid "Submit"
msgstr "Stuur"
msgid "Operations"
msgstr "Aksies"
msgid "content"
msgstr "inhoud"
msgid "Groups"
msgstr "Groepe"
msgid "Replies"
msgstr "Antwoorde"
msgid "Organic groups"
msgstr "Organiese groepe"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanseleer"
msgid "Description"
msgstr "Beskrywing"
msgid "Audience"
msgstr "Gehoor"
msgid "more"
msgstr "meer"
msgid "Edit"
msgstr "Wysig"
msgid "Weight"
msgstr "Gewig"
msgid "none"
msgstr "geen"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "add forum"
msgstr "voeg forum by"
msgid "edit forum"
msgstr "redigeer forum"
msgid "Forum name"
msgstr "Forumnaam"
msgid "forum"
msgstr "forum"
msgid "Are you sure you want to delete the forum %name?"
msgstr "Is jy seker jy wil die forum %name uitwis?"
msgid "forums"
msgstr "forums"
msgid "Add forum"
msgstr "Voeg forum by"
msgid "Created"
msgstr "Geskep"
msgid "Last post"
msgstr "Laaste pos"
msgid "Last reply"
msgstr "Jongste reaksie"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nuut"
msgstr[1] "@count nuut"
msgid "Topics"
msgstr "Onderwerpe"
msgid "Topic"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Posts"
msgstr "Posstukke"
msgid "Forums"
msgstr "Forums"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "Skep nuwe forumonderwerp."
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr "U word nie toegelaat om nuwe forumonderwerpe te skep nie."
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Die onderwerp is verskuif"
msgid "Number of topics"
msgstr "Aantal onderwerpe"
msgid "Edit forum"
msgstr "Wysig forum"