# Hebrew translation of Organic Groups Collections (5.x-1.0-terminal)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Organic Groups Collections (5.x-1.0-terminal)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 00:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Organic groups"
msgstr "קבוצות אורגניות"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Enabled"
msgstr "זמין"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "Published"
msgstr "מפורסם"
msgid "Show blocks"
msgstr "הצג בלוקים"
msgid ""
"%path is a reserved system path, and cannot be used for a group page. "
"Please enter another path."
msgstr ""
"%path הינו נתיב מערכת שמור, ואינו יכול "
"לשמש לדף קבוצה יש לבחור נתיב אחר."
msgid "Panel paths may only contain alphanumeric characters and dashes."
msgstr ""
"נתיבי פאנל יכולים להכיל תווים "
"אלפנומריים ומקפים בלבד."
msgid ""
"That path is currently in use by another one of your group's pages. "
"Please enter another path."
msgstr ""
"נתיב זה נמצא בשימוש על ידי אחד הדפים "
"האחרים של הקבוצה שלך. הזן נתיב אחר."