# Javanese translation of OG Aggregator (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OG Aggregator (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-04 14:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "Title"
msgstr "Judul"
msgid "Delete"
msgstr "Busek"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi"
msgid "Group"
msgstr "Kelompok"
msgid "List"
msgstr "Daftar"
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"
msgid "view"
msgstr "tampilan"
msgid "Overview"
msgstr "sekilas tampilan"
msgid "edit"
msgstr "edit"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "never"
msgstr "ora tau"
msgid "Update interval"
msgstr "Jangka wektu nganyari"
msgid "The fully-qualified URL of the feed."
msgstr "Alamat URL feed sing paling apik."
msgid "Number of news items in block"
msgstr "Jumlah judul berita nang blok"
msgid "View this feed's recent news."
msgstr "Tampilna pakan sing sering dibritakna."
msgid "Feed overview"
msgstr "Tampilan feed sekilas"
msgid "Items"
msgstr "Item"
msgid "Last update"
msgstr "Update mutakhir"
msgid "Next update"
msgstr "Update selanjuté"
msgid "%time left"
msgstr "kurang seko %left"
msgid "remove items"
msgstr "busek item"
msgid "update items"
msgstr "anyari item"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
msgid "Updated:"
msgstr "Updated:"
msgid "%ago ago"
msgstr "%age kepengker"
msgid "The feed %feed has been updated."
msgstr "Feed %feed wis di update."
msgid "Feed %feed deleted."
msgstr "Pakan %feed dibusek."
msgid "The feed %feed has been deleted."
msgstr "Pakan %feed wis dibusek."
msgid "Feed %feed added."
msgstr "Pakan %feed ditambahna."
msgid "The feed %feed has been added."
msgstr "Pakan %feed wis ditambahna."
msgid "The news items from %site have been removed."
msgstr "Item brita seka %site iki wis diilangna."
msgid "Updated URL for feed %title to %url."
msgstr "Mutakhiraké URL kanggo pakan %title dadi %url."
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 item"
msgstr[1] "@count item"
msgid "There is no new syndicated content from %site."
msgstr "Ora ana isi sindikasi anyar teka %site"
msgid "There is new syndicated content from %site."
msgstr "Ana isi sindikasi anyar teka %site"