# Croatian translation of OG Aggregator (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OG Aggregator (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 08:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Naslov"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Submit"
msgstr "Pošalji"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Group"
msgstr "Grupa"
msgid "List"
msgstr "Popis"
msgid "more"
msgstr "više"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"
msgid "view"
msgstr "prikaz"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "never"
msgstr "nikada"
msgid "Update interval"
msgstr "Interval ažuriranja"
msgid "The fully-qualified URL of the feed."
msgstr "Potpuno-osposobljeni URL feed."
msgid "Number of news items in block"
msgstr "Broj novosti u bloku"
msgid "View this feed's recent news."
msgstr "Pogledaj najnovije vijesti u ovom feed-u."
msgid "Feed overview"
msgstr "Pregled feed-ova"
msgid "Items"
msgstr "Stavke"
msgid "Last update"
msgstr "Posljednje ažuriranje"
msgid "Next update"
msgstr "Iduće ažuriranje"
msgid "%time ago"
msgstr "prije %time"
msgid "%time left"
msgstr "%time preostalo"
msgid "remove items"
msgstr "ukloni stavke"
msgid "update items"
msgstr "ažuriraj stavke"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
msgid "Updated:"
msgstr "Ažurirano:"
msgid "%ago ago"
msgstr "Prije %ago"
msgid "The feed %feed has been updated."
msgstr "Feed %feed je ažuriran."
msgid "Feed %feed deleted."
msgstr "Feed %feed je obrisan."
msgid "The feed %feed has been deleted."
msgstr "Feed %feed je uklonjen."
msgid "Feed %feed added."
msgstr "Feed %feed je dodan."
msgid "The feed %feed has been added."
msgstr "Feed %feed je dodan."
msgid "The news items from %site have been removed."
msgstr "Stavke sa vijestima sa %site su uklonjene."
msgid "Updated URL for feed %title to %url."
msgstr "Ažuriran URL za feed %title na %url."
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count stavka"
msgstr[1] "@count stavke"
msgstr[2] "@count stavaka"
msgid "Aggregator"
msgstr "Sakupljač"
msgid "There is no new syndicated content from %site."
msgstr "Ne postoji novi združeni sadržaj od %site."
msgid "There is new syndicated content from %site."
msgstr "Postoje novi združeni članci od %site."
msgid "Add feed"
msgstr "Dodaj feed"